Entry for March 21, 2009

Danh Sách Lớp

Stt	Họ tên	Tel	Ngày sinh	Trường học, cơ quan	Email	Quê quán
1	Đinh Thị Thu Trang	0903204986	04/09/86	Đại học Luật Hà Nội	Thu_trang_hn_86@yahoo.com	Hà Nội
2	Nguyễn Thị Thu Hường	01699070915	13/08/89	Kinh Tế Quốc Dân	Hoahuongduong_8920252003@yahoo.com	Hà Nội
3	Nguyễn Huyền Trang	0942057777	14/10/84			Hà Nội
4	Tô Thị Thuần		07/04/87	Bách Khoa Hà Nội	Thuan_30487@yahoo.com	Hà Nội
5	Bùi Ngọc Diệp	0978361461	26/11/88	Đại học Luật Hà Nội	Bui_vit_@yahoo.com	Hải Phòng
6	Nguyễn Thị Hà	0983908206	09/08/87	Bách Khoa Hà Nội	Denxanh2008@yahoo.com	Hà Nội
7	Hoàng Thị Thanh Việt	0975295126	25/12/87	Bách Khoa Hà Nội	Lantan_loanhquanh@yahoo.com	Hà Nội
8	Nguyễn Thị Hồng Lê	0984625287	27/11/87	Kinh Tế Quốc Dân	Hongle151@gmail.com	Nghệ An
9	Nguyễn Thị Hà Chi	0904531559	02/02/87	Học Viện Ngân Hàng	Hachi_mars22@yahoo.com	Nam Định
10	Nguyễn Thị Thu Giang	0975061977	28/05/87	Đại học Công Đoàn	Binhminh_muon_1412@yahoo.com	Thái Bình
11	Vũ Đức Tân	0988267217	13/12/87	Bách Khoa Hà Nội	Hero1987bk@yahoo.com	Thái Nguyên
12	Lương Thị Khánh Trang	0936029327	25/03/89	Viện Đại Học Mở Hà Nội	Trang_khanh_xau_xi_89@yahoo.com	Hải Phòng
13	Nguyễn Hồng Hạnh	0943658161	16/01/88	Kinh Doanh Và Công Nghệ HN	acquycungbietbuon@yahoo.com	Hà Nội
14	Nguyễn Thị Dương	0983638931	25/10/87	Bách Khoa Hà Nội	Duongnt291@yahoo.com	Hải Dương
15	Phí Trọng Huy	0439184958	08/02/90	Bách Khoa Hà Nội	Phi.trong.huy@gmail.com	Hà Nội
16	Trần Minh Hưng	01266185153	10/12/90	Bách Khoa Hà Nội	Kight90@yahoo.com	Hà Nội
17	Nguyễn Hoài Nam	0945365336	27/11/81	Bách Khoa Hà Nội	Nguyenhoainam2711@yahoo.com	Hà Nội
18	Phạm Chánh Hưng	0985813714	27/08/87	Bách Khoa Hà Nội	Hung_pc_hut@yahoo.com	Hà Nội
19	Phạm Hồng Hoài	0976769503	29/07/86	Bách Khoa Hà Nội	For_dl1_h49@yahoo.com	Hà Nội
20	Nguyễn Đình Dương	0904999090	24/06/87	Kinh Doanh Và Công Nghệ HN	Ndd1987@yahoo.com	Quảng Bình
21	Nguyễn Thị Duyên	01678374605	23/10/87	Đại học Luật Hà Nội	Nguyenleduyen2000@yahoo.com	Bắc Ninh
22	Nguyễn Thị Mai Hương	0945120494	12/03/86	Đại học Luật Hà Nội	Noinhokhongmangten_123@yahoo.com	Hà Nội
23	Đàm Thanh Phương	0948212505	02/04/88	Đại học Luật Hà Nội	Blue_sky020488@yahoo.com	Hà Nội
24	Vũ Hạnh Hợp	0902041287	04/12/87	Bách Khoa Hà Nội	0902041287@yahoo.com	Hà Nội
25	Nguyễn Thùy Dung	0915630635	10/12/86		Chip_6677@yahoo.com	Hà Nội
26	Đặng Thị Thu Giang	0943250848	18/09/87	Viện Đại Học Mở HN	Jangnara_8j18@yahoo.com	Hà Nội
27	Nguyễn Thị Kim Thúy	0983602776	05/03/76	Cty Bayer Pharma	Kthuy76@gmail.com	Hà Nội
28	Nguyễn Hoài Thu	01222333415	17/11/90	Đại học Luật Hà Nội	Blue_ocean_1711@yahoo.com	Hà Nội
29	Đoàn Thị Thu	0984794323	19/12/85	Đại học Dược Hà Nội		Hà Nội

Entry for March 18, 2009

CHUA BAI DICH

1) In many ways, the urban rich are very kind hearted.They are willing to donate tens of million of VND to the poor, the disabled and dioxin victims provided that their names are annouced on the mass media. However,their greatest concern is whether their money can be brought to beneficiaries or not.

2) The rural poor are calling on the government to make it easier for them to borrow money because now the lending procedures in the banks are very troublesome and cumbersome.

3) The lonely aged always need timely care and attention both physical and mental from authorities at all levels and their neighbours.Equally speaking, many of them are still left uncared, making their already hard lives much harder.

4) Although the VNese people have faced difficulties, especially the financial crisis worldwide and serious inflation inside the country in the year 2008, the VNese people made many important achivements in the fields economic, political, diplomatic, educative, and to serve as solid foundation to help the government provide effective guidance in 2009. And in difance of what happened after Tet the consumer price index in the first 2 months in 2009 began to increase.

5) The differences, cultural, social, political, religious and economic, are not the reason for South East Asia not to join together. On the contrary, they did in order to establish a bloc of countries called ASEAN with unity in diversity and diversity in unity.

6) The similaries, political, ideological, sentiment , ideal, between VN and Cuba are like invisible stings to further tighten the fighting solidarity and fraternal friendly and cooperative relationships between the 2 parties, 2 governments,peoples. The VNese people will engrave forver on their minds the immortal statement of president Fidel Castro: " to VN, the Cuban people are willing to devote their blood".

7) The characteristics psychonogical, physiological, emotional, sentimental, age, of children in the primary school age group are not very different more clearly speaking,their personalities are not completely formed.So children in this aged group very easily become best friends.They can hate eachother today and love eachother tomorrow. In a higher age love and hatred are a very big problem even become etemity because adult personalities are firmly established.

Entry for March 15, 2009

Bài nghe ngày 13/3/09
Some British leaders had so little faith in Roosevelt that they proposed seeking cooperation with Japan instead of the United States. New leaders in Japan, However, soon ended the possibility. They presented Britain with such strong military demands that the Bitish government gave up an idea of cooperation.
One big question in American foreign policy in the 1930s concerned the SoViet Union.
The US had refused to recognize the government in Moscow after the Bolsheviks took control in 1917. Yet Fanklin Roosevelt saw the SoViet Union as possible ally if growing tensions in Europe and Asia burst into war.
For this reasion, he held talks in Washington with a top Soviet offical. In 1933, he offically recognized the SoViet government.
President Roosevelt hoped recognition would lead to better relations. But the US and the Soviet union did not trust each other. They immediately began arguing about many issues.
With in two years, the American ambassador to Moscow urged President Roosevelt to cut diplomatic relations with the Soviets. Roosevelt refused. Relations between 2 countries became even worse.

Ngữ Pháp

Những danh từ chỉ lĩnh vực, hệ thống, sự khác biệt, sự tương đồng... khi có quá nhiều tính từ (thường từ 4 trở lên) bổ nghĩa thì những tính từ đó thường đặt sau danh từ nó bổ nghĩa (không bắt buộc đặt sau) và cách danh từ đó bằng một trong 3 dấu : _ ,
1, Mặc dù phải đối mặt với nhiều khó khăn, đặc biệt là cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu à sự lạm phát nghiêm trọng trong nước, năm 2008 nhân dân Việt Nam vẫn đạt được nhiều thành tựu quan trọng trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị, ngoại giao, giáo dục và chính những thành tựu đó làm cơ sở vũng chắc giúp chính phủ chỉ đạo một cách có hiệu quả hơn trong năm 2009. Và bất chấp những gì xảy ra sau tết, chỉ số giá tiêu dùng trong 2 tháng đầu năm 2009 đã bắt đầu tăng.

2, Sự khác biệt về văn hóa, xã hội, chính trị, tôn giáo và kinh tế không phải là lý do để cho các nước ĐNÁ không liên kết được với nhau. Ngược lại họ còn liên kết thành một khối nước được gọi là ASIAN, thống nhất trong đa dạng và đa dạng trong thống nhất.

3, Những khối tương đồng về chính trị, hệ tư tưởng, tình cảm, lý tưởng giữa Việt Nam và CuBa như là những sợi dây vô hình ngày càng thắt chặt tình đoàn kết chiến đấu và mối quan hệ hợp tác anh em giữa hai Đảng, Chính phủ và nhân dân 2 nước. Nhân dân Việt Nam mãi ghi lòng tạc dạ câu nói bất hủ của chủ tịch Phiden Castro: "Vì Việt Nam nhân dân Cuba sẵn sàng hiến dâng cả máu mình"

4, Những đặc điểm về tâm lý, sinh lý, xúc cảm, tình cảm, lứa tuổi của trẻ ở độ tuổi tiểu học chưa khác nhau nhiều. Nói một cách rõ hơn thì nhân cách của chúng chưa được định hình hoàn chỉnh nên trẻ ở lứa tuổi này rất dễ dàng trở thành bạn thân của nhau. Chúng có thể ghét nhau hôm nay nhưng lại quý nhau và ngày mai và ngược lại.
Ở những lứa tuổi cao hơn thì việc yêu ghét là những vấn đề rất lớn, thậm chí có thể là vĩnh viễn do nhân cách của người lớn đã được xác lập vững chắc.

Entry for March 11, 2009

Dịch

1, The US is a country, not only militarily strong but also economically rich. However, the US under Bush 's administration didn't take any action to help smaller countries. It's sadder that the US is the genesis of the international economic crisis.
2, China is a country both populous and economically powerful. It explains why the US is more and more fearful of China than Russia when Chinese leaders declare that 50 years later, China will be the head of the world in the military, economic, financial, national defense fields.
3, We are students both qualified and intelligent, creative. On the occasion of the youth month we are participating in many voluntary activities for the poor.
4, We need to recruit personnel either good at English or professinally qualified. Only these people who meet one of these two criteria can satisfy the requirements of work.
5, Life is now happy now sad, continues as it always it does. For this reason, we should implement the immortal statement of Korsaghin: One is born and dies only once, therefore, we must live in such a way that before passing away, we will not regret the wasted years we have lived.

Ngữ pháp(tiếp, do còn nhiều thời gian nên thầy cho thêm): Tính từ còn đứng trước để bổ nghĩa cho một tính từ khác nếu: Tính từ khác đó đã được danh từ hóa.
EX: the urban poor--> người nghèo thành thị.

HW:

1, Xét trên nhiều phương diện, nhiều người giàu ở thành thị rất tốt bụng. Họ sẵn sàng tài trợ hàng chục triệu đồng cho những người nghèo, những người tàn tật và nạn nhân chất độc màu da cam miễn sao danh tíh của họ được công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng. Tuy nhiên, mối quan ngại lớn nhất của họ là: liệu số tiền tài trợ có đến được tận tay đối tượng thụ hưởng hay không.

2, Những người nghèo ở nông thôn đang kêu gọi chính phủ giúp họ vay tiền ở các nhà Bank được thuận lợi hơn bởi lẽ thủ tục cho vay ở các ngân hàng hiện nay rất phiền hà và cồng kềnh.

3, Những người già neo đơn luôn luôn cần nhận được sự quan tâm, chăm sóc kịp thời cả về vật chất lẫn tinh thần của chính quyền các cấp và của bà con hàng xóm. Tuy nhiên công bằng mà nói nhiều người trong số họ vẫn bị bỏ cô đơn, làm cho cuộc sống của họ vốn đã khó khăn càng khó khăn hơn.

Entry for March 06, 2009

Bài nghe 6/3/09
It recognized a revolutionary government in El Salvador. It recognized the right of Panama to help operate and protect the Panama Canal. And it helped establish the Export-Import Bank to increase trade throughout the Americas.

All of these actions did much to improve the opinion of Latin American leaders about the United States. However, the most important test of Franklin Roosevelt's new policies was in Mexico.

The Mexican government seized control of oil companies owned by investors in the United States. A number of influential Americans wanted the president to take strong action. He refused. He only agreed to urge the Mexican government to pay American investors for the value of the oil companies.

As United States' relations with Latin America improved, its relations with Britain got worse.

Britain blamed Franklin Roosevelt for the failure of an international economic conference in nineteen thirty-three. It also felt the United States Congress was unwilling to take a strong position against international aggression by other nations.

Ngữ pháp

Tính từ trong các cấu trúc sau đây thì thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa:

1, Not only ... but also...(không những... mà còn...)

2, Neither... nor...(không...cũng không...)

3, Either...or... (cũng ...cũng...)

4, Both...and...(vừa...vừa...)

5, Now...now...(lúc thì...lúc thì...)

Ex: Korea is a country neither rich in natural resources nor abundant in human resources.

(Hàn Quốc là một nước không giàu về tài nguyên thiên nhiên mà cũng chẳng dồi dào về nguồn nhân lực)

1, Mỹ là một nước không những mạnh về quân sự mà còn giàu về kinh tế. Tuy nhiên nước Mỹ dưới thời tổng thống Bush không làm được nhiều để giúp các nước nhỏ hơn mà thậm chí còn gây ra hai cuộc chiến tranh ở Iraq và Afganishtan. Buồn hơn, Mỹ là nguồn gốc của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

2, Trung Quốc là một nước vừa đông dân vừa mạnh về kinh tế. Điều đó lý giải vì sao Mỹ ngày càng sợ TQ hơn Nga khi các nhà lãnh đạo TQ tuyên bố: sau 50 năm nữa TQ sẽ đứng đầu thế giới cả về lĩnh vực quân sự, tài chính, quốc phòng và kinh tế.

3, Chúng tôi là những sinh viên vừa có năng lực vừa thông minh sáng tạo. Nhân tháng thanh niên chúng tôi đang tham gia vào rất nhiều hoạt động tình nguyện vì những người nghèo.

4, Công ty chúng tôi cần tuyển những người hoặc phải giỏi tiếng anh hoặc phải giỏi trình độ chuyên môn bởi vì chỉ có những ai đáp ứng được một trong hai tiêu chí đó thì mới đáp ứng được yêu cầu của công việc.

5, Cuộc sống lúc vui lúc buồn vẫn diễn ra theo quy luật của nó vì vậy chúng ta nên thực hiện theo câu nói bất hủ của korsaghin: : "Người ta sinh ra và chết đi chỉ có một lần, vì vậy chúng ta phải sống sao cho ra sống để trước khi nhắm mắt xuôi tay chúng ta không phải ân hận vì những năm tháng sống hoài sống phí"

Entry for March 03, 2009

Bài dịch ngày 3/3/09

1, Whether costly or not, the Sonla hydroelectric power plant is considered as a plant that has the greatest power in Southeast Asia. Certainly, after it is put into operation, this plant will contribute an important electric output to the national network.
2, Our nation's history of contruction and defense has proved that whether strong or weak it is at times, our nation has never lacked heroes and heroines hence, we can firmly beleive that even at the most critical moments, our nation always gives birth to shining and outstanding leaders ready sacrifice private interests to save the nation and people.
3, Whether fast or slow, the sea border negociations between VN and China must be promoted as quicky possible to serve as a basis for cooperation and lasting peace in the region and in the world.
4, whether big or small, the welcome party on the occasion of the women's day for the girls in our class will be arranged because we always consider them as a half of the worl and part of our lives.
5, Whether happy or unhappy, our lives are so valuable so each one needs to know to keep our lives as happy as possible to help us each feel ourselves as helpful for life as possible.
6, whether successful or not, we will never be discouraged and will overcome any trouble to collect the best result after the weaning program. Hopefully, noone among us will be eliminated because of his or her ignorance and weakness.

Entry for March 02, 2009

Bài nghe 27/02/09
One of his most important first efforts was to improve relations with Latin American nations.

Thirty years earlier, President Theodore Roosevelt said the United States had the right to intervene in Latin America. In the years that followed, the United States sent troops to several Latin American countries. Many political leaders in the area accused the United States of treating them like children. Leaders throughout Latin America criticized the United States bitterly at a conference in nineteen twenty-eight.

When Franklin Roosevelt became president, he promised to treat Latin American nations as friends. He called this his "good neighbor" policy.

Roosevelt's new policy had an unfriendly beginning. His administration refused to recognize a government in Cuba that opposed the United States. Instead, it helped bring to power a new government that showed more support for the United States.

After that, however, President Roosevelt was able to prove that he wanted to improve relations with the countries of Latin America.

For example, his administration speeded up plans to withdraw American troops from Haiti. It rejected old treaties that gave the United States the right to intervene in Cuba.

Ngữ pháp

Whether...........................or (not) với nghĩa: Dù...................hay

Ex: Whether rich or poor (not), we must live an honest life.

( Dù giàu hay nghèo cũng phải sống lương thiện)

Đứng ở đầu câu với tư cách là thành tố độc lập hoặc bổ nghĩa cho 1 thành phần nào đó trong câu. Do nó có khả năng đứng được ở nhiều vị trí nên khi cần nó bổ nghĩa cho thành phần nào đó thì nó được đặt sát với thành phần đó.

1,Dù tốn kém hay không, thì nhà máy thủy điện sơn la cũng đc xem là có công suất lớn nhất đông nam á.chắc chắn sau khi đưa vào hoạt động, nhà máy sẽ đóng góp 1 sản lượng điện quan trọng vào hệ thống điện quốc gia.

2, Lịch sử dựng nước và giữ nước của dân gộc ta đã cmr: dân tộc ta dù mạnh hay yếu có lúc khác nhau song hào kiệt đời nào cũng có. Đó là lý do để chúng ta có thể tin chắc rằng trong mọi thời khắc, kể cả thời khắc khó khăn nhất dân tộc ta vẫn sản sinh ra các nhà lãnh đạo anh minh, kiệt xuất, sẵn sàng hy sinh quyền lợi riêng để cứu dân, cứu nước.

3, Dù nhanh hay chậm, các cuộc đàm phán về biên giới trên biển giữa VN và Trung Quốc cần phải được xúc tiến càng sớm càng tốt,làm cơ sở cho sự hợp tác, nền hòa bình bền vững và lâu dài, trong khu vực và trên thế giới.

4, Dù lớn hay nhỏ thì cuộc liên hoan nhân ngày 8/3 để chúc mừng chị em vẫn được lớp tôi tổ chức bởi chúng tôi luôn xem chị em là một nửa thế giới, là một phần của cuộc đời mình.

5, Dù hạnh phúc hay bất hạnh thì cuộc sống cũng rất đáng quý, chính vì vậy mỗi người cần phải biết giữ gìn cuộc sống sao cho nó càng được hạnh phúc, càng giúp mỗi chúng ta thấy mình có ích cho đời càng tốt.

6, Dù thành công hay ko thì chúng tôi cũng không được nản chí để vượt qua khó khăn nhằm thu được kết quả tốt nhất sau khi chương trình cai(weaning program) được thực hiện. Rất hy vọng không ai trong chúng tôi bị loại bởi sự yếu kém và ngu dốt.