Thứ Tư, 8 tháng 10, 2008

bai dich so hai




bai dich moi nay

1- Em lúc nào cũng muốn tình yêu của chúng mình như dòng suối chảy k bao giờ cạn, như tuần trăng mật k có tận cùng.

>I always wish our love to be like the stream never running dry, honeymoon never ending.

2- Người phụ nữ thao thức suốt đêm qua k phải là ai khác mà chính là chị gái của tôi, người đã khắc khoải chờ chồng bao năm từ mặt trận trở về mà vẫn bặt vô âm tín.

>The woman who stayed awake all last night no one else my sister who has anxiously longed for her husband to return from the front of many years but without any sign of his return.

3- Ý thức sâu sắc trách nhiệm của mình đối với những bệnh nhân cần máu, nhiều sinh viên Việt Nam đã tình nguyện tới các trung tâm y tế để hiến máu vì những mục đích nhân đạo.

>Deeply aware of the responsibility for patients in need of blood, many VietNamese students have volunteered to go to donate blood for humanitarian perposes.

4- Thấm nhuần sâu sắc chân lý " không có gì qúy hơn độc lập tự do, toàn đảng, toàn quân và toàn dân ta nguyện đoàn kết một lòng, triệu người như một quyết tâm tiến lên giành những thắng lợi mới.

>Deeply imbued with the truth : " Nothing is more precious than independence and freedom, the whole party, the whole army and the whole people pledge to be whole heartedly united millions as one with determination to progress forward and win more new victories.

5- Trung thành với chồng mình, những người đang phải chiến đấu và hi sinh ngoài mặt trận, hàng triệu phụ nữ việt Nam đã anh dũng ở lại hậu phương vừa sản suất, vừa chiến đấu mà vẫn giữ được những tình cảm tốt đẹp một cách trọn vẹn cho người mình yêu nhất. Họ là những người đáng được kính trọng bởi họ đã kết hợp nhuần nhuyễn hạnh phúc riêng của mình với hạnh phúc của toàn dân tộc.

>Faithful to their husbands who were fighting and sacrificing at the battlefield. Millions of VN's woman heroically stayed in the rear area to participate in production and fighting while always saving their good feeling for their best loved ones . They deserved to be respected because they combined their own happiness with the whole nation's happiness.

6- Khao khát với tình yêu, nhiều vị thành niên đã bắt đầu yêu từ rất sớm. Do kích động bởi tranh ảnh và phim khiêu dâm, nhiều người trong số họ đã tham gia vào những quan hệ tình dục bất chính, khiến cho công tác giáo dục sức khoẻ sinh sản vị thành niên trở lên cấp bách hơn bao giờ hết.

>Thirsty for love, lot of adolescents began to love early excited by pornographic films, pictures and photos, many of them have participated in illegal sex relations making adolescent reproductive health education urgent more than ever.

Thứ Sáu, 3 tháng 10, 2008

Bài dịch số 2




Sếp bảo lớp mìn là lớp dịch bad nhất trong các lớp bad! hic, bùn thật đấy! ( Vì chỉ có mới one buỏi thui mà!) Các bạn hãy cố gắng để cho sếp thấy rằng " Phong độ chỉ là nhất thời, Đẳng cấp mới là mãi mãi nhé!

Đây là bài dịch tiếp theo này:

1- Ý thức sâu sắc được trách nhiệm của mình với những bệnh nhân cần máu, nhiều sinh viên Việt Nam đã tình nguyện tới các trung tâm y tế để hiến máu vì những mục đích nhân đạo.

2- Thấm nhuần sâu sắc chân lý " Không có gì quý hơn độc lập tự do, toàn Đảng, toàn quân và toàn dân ta nguyện đoàn kết một lòng, triệu người như một quyết tâm tiến lên giành những thắng lợi mới"

3- Trung thành với chồng mình, những người đang phải chiến đấu và hi sinh ngoài mặt trận, hàng triệu phụ nữ Việt Nam đã chiến đấu anh dũng ở lại hậu phương để vừa sản xuất vừa chiến đầu mà vẫn giữ được những tình cảm tốt đẹp một cách trọn vẹn cho người mình yêu nhất. Họ là những người đáng được kính trọng bởi họ đã kết hợp nhuần nhuyễn hạnh phúc riêng với hạnh phúc của toàn dân tộc.

4- Khao khát với tình yêu, nhiều vị thành niên đã bắt đầu yêu từ rất sớm. Do kích động bởi phim khiêu dâm, nhiều người trong số họ đã tham gia vào những quan hệ tình dục bất chính làm cho công tác giáo dục sức khoẻ sinh sản vị thành niên trở lên cấp bách hơn bao giờ hết.

tam dich thoi




hi hi hi hi.....hum nay trời nóng, nóng như mọi ngày,...hình như vào ngày thế kỷ trước....câu chuyện bắt đầu....

start...

Ngày nhận chức năm 1933 bắt đầu với bầu trời đầy mây và xám xịt. Vào buổi sáng R. đến nhà thờ cầu nguyện và sau đó ông đi cùng với tổng thống H. từ nhà trắng đến toà nhà Quốc Hội. R. đã cố gắng trò chuyện với H khi họ đi nhưng H nói rất ít. Ông chỉ vẫy tay một cách hờ hững với đám đông. Hai ông đến toà nhà Quốc Hội, một đám đông lớn đang chờ họ. Hàng triệu người lắng nghe tường thuật buổi lễ qua sóng phát thanh. Chánh án toà án nhân dân tối cao trao lời nhận chức cho R và sau đó cả nước mong chờ lời phát biểu của tân tổng thống. Đây là những gì ông ấy nói:

" Tôi chắc rằng, những đồng bào của tôi đang mong đợi tôi công khai trung thực về tình hình hiện tại của đất nước. Đây là lúc để nói lên sự thật , tất cả sự thật. Cường quốc này sẽ tồn tại như nó đã từng tồn tại. Nó sẽ phục hồi và trở lên giàu có. Vì vậy, trước hết cho phép tôi được nói với đồng bào rằng, tôi tin rằng chỉ có một thứ khiến chúng ta lo sợ chính là nối lo sợ. Chính cái sự lo sợ không tên này đã cản trở mọi lỗ lực của chúng ta tiến về phía trước. Trong những ngày đen tối của lịch sử đất nước, các bạn đã giành những sự ủng hộ của mình cho người lãnh đạo tích cực trân thành. Tôi nhất mực tin tưởng rằng, các bạn sẽ giành những sự ủng hộ đó ngay bây giờ, trong những ngày quan trọng này...( continu)

Thứ Bảy, 27 tháng 9, 2008

Entry for September 27, 2008

mình xin thông báo :buổi thứ 6 tới lớp mình phải học lại bài nge hôm thứ 6 vừa rùi.Do hôm đó lớp mình đọc rất kém

buổi học tới xếp yêu cầu vô điều kiện với tất cả các thành viên trong lớp với 2 điều kiện sau:

1)tra lại từ diển tất cả những từ các bạn cảm thấy kho an toàn khi phát âm vả đọc lại thật kỹ và nhuần nhuyễn bài nge vừa rùi

2)phải tự dịch bài nge một cách chính xác nhất có thể

xin chú ý : tớ vừa nt hỏi xếp xong buổi tới lớp mình kiểm tra bài nge hôm thứ sáu vừa rùi chứ kho phải bài dịch.xếp yêu cầu mọi người phải học thật thuộc đấy.Time còn tương đối dài mọi người cố gắng học cho thật thuộc nhé!

buổi vừa rùi xếp của chúng ta đã nổi một trận lôi đình với cả lớp do vỉ hôm đó lớp mình đọc rất tệ.mọi người hãy cố gắng học hết mình và thât nghiêm túc nhé!

nói thật hôm đó xếp mắng chúng ta hơi wa đáng đã thế lại toàn dùng những từ kho dành cho loài người bao h.chắc mọi người hôm đó cug cay lắm tớ cũng vậy hihi.nhưng xếp mắng cũng rất thuyết phục đúng kho mọi người:"kho nghiêm kho nên người, ko qua lửa kho thành thép". t hỏi nhỏ xếp sao xếp mắng lớp tụi e ghê vậy.xếp bảo tớ tôi rất quý các bạn tôi mới muốn mắng các bạn nhiều vậy.lớp mình hãy thật đoàn kết,vui vẻ và học thật quyết liệt nhé!

link của bài nge hôm thứ 6 nè mọi người:

http://www.voanews.com/specialenglish/archive/2006-08/2006-08-23-voa3.cfm

"mọi thứ rồi sẽ tàn fai, chỉ còn tình bạn ở lại" chúc các bạn một ngày vui vẻ và tốt lành!

byebye

Thứ Sáu, 26 tháng 9, 2008

bài nghe 8




bài nge hôm nay nè mọi người:

Inauguration day in 1933 began with clouds and a dark sky. Roosevelt went to church in the morning. And then he drove with President Hoover from the White House to the Capitol. Roosevelt tried to talk with Hoover as they drove but Hoover said little. He just waved without emotion at the crowd. The two men arrived at the Capitol building. A huge crowd of people waited. Millions more Americans listened to a radio broadcast of the ceremony. The Chief Justice, Charles Evans Hughes, gave the oath of office to Roosevelt. And then the nation waited to hear what the new president would say. This is what he said: "I am sure that my fellow Americans expect me to speak openly and honestly about the present situation of our nation. This is a time to speak the truth, the whole truth. This great nation will survive as it has survived. It will recover and become rich again. So first of all, let me tell you that I believe that the only thing we have to fear is fear itself. It is this nameless fear which blocks our efforts to move forward. In every dark hour of our nation's history, the people have given their support to honest, active leadership. I firmly believe that you will offer that support now in these important days."

các bạn sáng nay ngỉ xin hãy chú ý:buổi học tới lớp mình học lại bài nge sáng hôm nay nhé!



Thứ Năm, 25 tháng 9, 2008

Entry for September 25, 2008

Hà Nội một ngày đẹp trời ! 25/09/2008

hello!bài dịch xếp chữa hôm nay nè mọi người :

1)When alive, president HCM said: southern VN in the blood of VN's blood, the flesh of VN's flesh, rivers may run dry, mountains may wear out.but the truth never changes.

2)Since its foundation, our party has always persued its independent and self-resilient political and economic lines and policies.This explains why VN stands firm on its own two feet while the soviet union and the East European socialist countries had completely collapsed.

3)In the past months, the state bank of VN has taken many macroemonic measures to curb inflation and control the exchange rate. Those measures have proved effective to some extent.they may continue to apply in the coming time.

4)I always feel happy to be with you because you are the only one to infuse into me warmth, strength and energy to overcome all ups and downs of life.The man of my life is inreplaceable.

5)We hope the dream of VietNamese fans will come true quickly when VietNamese team win the AFF Suzuki cup under Mr Carito's guidance.

chú ý: mọi người cố gắng học bài thật thật thuộc để xếp Hoàn phải thật sự nể lớp chúng ta nhé!

Chúc bạn một ngày tốt lành!

Entry for September 25, 2008

Hà Nội một ngày đẹp trời ! 25/09/2008

hello!bài dịch xếp chữa hôm nay nè mọi người :

1)When alive, president HCM said: southern VN in the blood of VN's blood, the flesh of VN's flesh, rivers may run dry, mountains may wear out.but the truth never changes.

2)Since its foundation, our party has always persued its independent and self-resilient political and economic lines and policies.This explains why VN stands firm on its own two feet while the soviet union and the East European socialist countries had completely collapsed.

3)In the past months, the state bank of VN has taken many macroemonic measures to curb inflation and control the exchange rate. Those measures have proved effective to some extent.they may continue to apply in the coming time.

4)I always feel happy to be with you because you are the only one to infuse into me warmth, strength and energy to overcome all ups and downs of life.

5)We hope the dream of VietNamese fans will come true quickly when VietNamese team win the AFF Suzuki cup under Mr Carito's guidance.

chú ý: mọi người cố gắng học bài thật thật thuộc để xếp Hoàn phải thật sự nể lớp chúng ta nhé!

Chúc bạn một ngày tốt lành!