Entry for December 23, 2008

Những tính từ sau đây có thể đặt trước hoặc sau danh từ tương ứng: possible, impossible, available, enough, concern, concerned, related, interested.

Bài tập

1) Chúng ta một mặt cần phải khai thác mọi tiềm năng sẵn có của đất nước nhưng mặt khác phải huy động mọi nguồn ngoại lực có thể cho sự nghiệp hiện đại hoá, công nghiệp hoá đất nước. Chỉ có bằng cách kết hợp hài hoà 2 cách này thì chúng ta mới tạo ra được sức mạnh tổng hợp cho sự nghiệp vĩ đại đang ở phía trước.

On the one hand, we need exploit the available potentiabity of our country, on the other hand we must mobilize all the external resources for the cause of national industrialization and modernization. Only by combining possible harmoniously these ways can we create intergrated strength the cause ahead.

2) Đánh bại đội tuyển Singapore là nhiệm vụ khả thi của đội tuyển VN. Chúng ta hy vọng trong trận đấu tới tại Singapore, VN sẽ đè bẹp Singapore để vào chung kết cho dù đó là một sứ mệnh khó khăn.

Defeating the Singapore team is a misson possible of the VNese team. We hope that in the next match in Singapore, the VNese team will crush Singapore team to go into the final match although it is a difficutlt mission.

3) Đảo ngược tình hình bằng cách đánh bại Thái Lan vào ngày mai là sứ mệnh bất khả thi của Indonesia bởi Thái Lan vượt Indonesia toàn diện. Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng của Thái Lan vẫn cảnh báo các cầu thủ của mình là phải thận trọng trong trận đấu này.

To reverse situation by defeating Thailand on tomorrow is a impossible mission for Indonesia because Thailand surpass Indonesia in all aspects. However, the Thailand coach has still warned his player about being careful in this match.

4) Nhân dân ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long đang cố gắng bán lượng gạo lớn nhất cho nhà nước có thể được bởi vì chính phủ đang có chủ trương mua thóc gạo để kích thích sản xuất.

Farmers in the Mekong River Delta are trying to sell as much rice as possible to the gorvement because the gorvement is approving a policy buying rice to stimulate production.

5) Nước Nga hoàn toàn có đủ tiền để kiềm chế lạm phát, ổn định đời sống và sản xuất mà không phụ thuộc vào bất cứ nước lớn nào. Nói một cách khác, nước Nga hoàn toàn chủ động trong việc kiểm soát cuộc khủng hoảng toàn cầu như là khẳng định của tổng thống Medvelev.

Russia has completly enough money to curb inflation, stabilize life and production without depending on any country. In other words, Russia completly take the inactive in controlling the global financial crisis as affirmed by president Medvelev.

6) Tới dự hội thảo về cải cách tiền lương có các quan chức của chính phủ, bộ tài chính và các cơ quan hữu quan. Mặc dù cải cách tiền lương là cần thiết nhưng điều quan trọng hơn là điều chỉnh những bất hợp lý vẫn còn tồn tại lâu nay bởi đó là lòng mong đợi của hàng chục triệu người làm công ăn lương.

Present at the workshop on salary reform were officials from the gorvement office, the Ministry of Finance and other agencies concerned. Although the salary reform is neccessary, more important is to correct irrationality that have existed for a long time because it is the expectation of tens of millions of wage-earners.